Abonnieren
Event, Messe & Präsentation!
tel: +49 (0) 5221 993 296 0

Dolmetscheranlagen in der Vermietung

Sie benötigen eine Dolmetscheranlage zur Simultanübersetzung? Da sind Sie bei uns genau richtig!

Wir vermieten Simultananlagen/ Dolmetschertechnik passend auf Ihre Anwendung zugeschnitten. Ob Sie eine sogenannte Flüsteranlage zur Personenführung benötigen (wie z.B. unsere TourGuide Übersetzeranlage) oder eine Funk-Anlage mit Dolmetscherkabine in welcher ein Übersetzer den Redner (O-Ton) simultan übersetzt – wir liefern die Konferenztechnik dafür.

Übersetzerkabine

Bsp. Dolmetscherkabine von Audipack

In der Abbildung links zu sehen: Eine schallabsorbierende (transportable) Kabine. In dieser findet nicht nur der Übersetzer Platz sondern auch das Dolmetscherpult und weitere Technik. Damit den Damen und Herren nicht zu warm wird und vor allem ein Luftaustausch gegen Müdigkeit stattfindet ist die Abhörkabine be- und entlüftet.

Wie funktioniert also das gesamte Simultansystem? Rednerton (allg. Sprecher) > zur Arbeitskabine (engl. Interpreter Booths)/ zum Dolmetscher > Übersetzter Ton in die Dolmetscheranlage > und via Funk zu den Teilnehmern (Kopfhörern) welche den Simultanton hören möchten. Grob beschrieben ist es das schon!

Für mehrere Sprachen sind weitere Sprachkanäle möglich, so entscheidet der Zuhörer ob er z.B. auf Kanal 1 den übersetzten Ton englisch oder auf Kanal 2 lieber französisch mithört.

Übrigens: Bei uns bekommen Sie nicht nur die Technik neben den Präsentatoren sondern auch für eben diese. Das passende Rednerpult mit schwingungsfrei gelagertem Mikrophon liefern wir auf Wunsch gleich mit.